Should you wait for mortgage rates to fall before buying in Los Angeles? Here’s why blanket real estate advice can be misleading and what buyers should consider instead.